1 00:00:41,322 --> 00:00:44,664 Ascultă, acum ascultă. — Ei, de ce a vărsat o lacrimă din cauza recesiunii când mă ai prin preajmă, eh? 2 00:00:45,117 --> 00:00:49,936 Acum uitați-vă ce v-am adus astăzi fetelor. Uite la asta, colanti francezi autentici, bine? 3 00:00:50,245 --> 00:00:56,059 Așa cum a fost purtat de mama lui Sacha Distel! Nu serios - vorbesc serios. Acum au 20 de denari și sunt din nailon pur, 4 00:00:56,467 --> 00:01:00,825 nu numai că sunt dovezi de rulare, dar sunt și dovezi distractive. Ascultă, dacă ți-aș cere o liră perechea 5 00:01:01,111 --> 00:01:03,880 Aș fi ucis în fugă, nu-i așa? Da, aș, știu, 6 00:01:04,067 --> 00:01:08,814 Îți văd fața, dar îți voi spune ce nu te întreb pentru o liră pe pereche, nu vă cer 80p perechea. 7 00:01:09,128 --> 00:01:12,493 Ce ați spus? Mi-ai da 60p a pereche ti-ar placea? Pune-ți banii deoparte 8 00:01:12,671 --> 00:01:18,025 Nu vreau 60p - nu vreau 60p o pereche. Vreau 50p o pereche și mă înfometez... 9 00:01:20,118 --> 00:01:24,493 Acum haide. Doamnelor, acolo unde v-am crezut, Am crezut că sunteți vânători de chilipiruri. Doamnelor. 10 00:01:25,059 --> 00:01:27,620 Acum uite că nici măcar nu le poți obține din fabrică pentru 50p o pereche. 11 00:01:33,283 --> 00:01:34,963 Oi, Rodney, te țin treaz? 12 00:01:35,276 --> 00:01:37,493 Nu, nu mă superi Del, tu continua. 13 00:01:39,371 --> 00:01:43,486 Ascultă, știu că guvernul ne cere să economisim energie, dar asta ia pis! 14 00:01:44,603 --> 00:01:49,447 Uite, n-am dormit prea mult noaptea trecută, îngrijorată despre toate necazurile și ce ai! 15 00:01:50,169 --> 00:01:51,273 Probleme. Ce necaz? 16 00:01:51,658 --> 00:01:54,691 Ei bine, aseară am ocolit pasărea aia Lindei casă pentru seară, corect. 17 00:01:55,059 --> 00:01:57,728 Și mama și tatăl ei vin acasă mai devreme decât ne așteptam. 18 00:01:59,269 --> 00:02:00,855 Te prind la asta, nu-i așa? 19 00:02:01,206 --> 00:02:05,117 Ei bine, nu - știi că de fapt nu ne-au prins. Totuși a fost un pic de panică. 20 00:02:05,864 --> 00:02:07,140 Așadar, de unde provin toate problemele vin de atunci? 21 00:02:07,581 --> 00:02:12,262 Ei bine, când plecam, tatăl ei tocmai a observat Îmi aveam blugi pe spate în față. 22 00:02:15,307 --> 00:02:18,631 Aveai blugii pe spate la... Ei bine, ce a spus? 23 00:02:20,192 --> 00:02:21,636 M-a înjurat! 24 00:02:21,923 --> 00:02:26,086 Da, pun pariu că a făcut-o... Pun pariu că nu știa dacă veneai sau plecai! 25 00:02:31,303 --> 00:02:34,080 Oh, bună, Trigger. — Ere, cum e ta mare? 26 00:02:34,493 --> 00:02:36,461 Nu l-ai auzit pe Del? Cel vechi fata a trecut mai departe. 27 00:02:36,901 --> 00:02:39,449 O, ce păcat, îmi pare rău Trigger. 28 00:02:39,893 --> 00:02:44,420 Nu ai fost vina ta Del. Înmormântarea e vineri. Vei veni, nu? 29 00:02:44,815 --> 00:02:50,803 Ei, vineri e cam dificil. De fapt, sunt un pic legat Trigger. Oricum, nu vrei o mulțime mare acolo! 30 00:02:51,282 --> 00:02:53,683 Nu va fi o mulțime mare Del, eu sunt singurul care merge. 31 00:02:58,560 --> 00:03:01,905 Oh, da, da, voi veni. iti spun eu ce Îl voi aduce pe bunicul și tot. 32 00:03:02,197 --> 00:03:04,960 Pentru că obișnuia să-ți cunoască bunica, nu-i așa? Rodney va veni și el. 33 00:03:06,547 --> 00:03:08,402 - Noroc Del - apreciez. - E în regulă. 34 00:03:10,747 --> 00:03:15,471 - Îți spun ce, o să comand o mașină, da? - E o idee bună, Trigger. 35 00:03:16,053 --> 00:03:18,063 Ne vedem acasă la buni, pe la ora zece. 36 00:03:18,513 --> 00:03:19,677 Bine - noroc. 37 00:03:20,203 --> 00:03:23,306 Oi tu, care este ideea să mă grăbească cu o înmormântare? 38 00:03:24,132 --> 00:03:27,555 E prieten, nu-i așa? Nu ai vrea ca el să meargă singur, nu? 39 00:03:27,844 --> 00:03:32,340 Nu, desigur că nu ai face-o. Oricum, mergi la o înmormântare bună practică pentru mine și bunicul. 40 00:03:34,048 --> 00:03:35,245 Practica pentru ce? 41 00:03:35,491 --> 00:03:37,348 Pentru când tatăl Lindei te ajunge din urmă. 42 00:03:37,686 --> 00:03:39,003 Nu e amuzant Derek! 43 00:03:39,348 --> 00:03:44,576 Da, cred că este - hilar. Bine, haide atunci fetelor, „Iată-ne, colanti francezi autentici, 44 00:03:44,827 --> 00:03:47,033 așa cum este purtat de sora lui Charles Aznavour. 45 00:04:04,703 --> 00:04:05,973 Este Wedgewood. 46 00:04:06,174 --> 00:04:07,283 Ceramica lui Wedgewood! 47 00:04:07,877 --> 00:04:09,758 Oh, este? Oh da. Întotdeauna i-am amestecat pe cei doi. 48 00:04:10,462 --> 00:04:14,251 Trebuie să fi fost motivul pentru care nu am putut să vând asta Ceainic Chippendale săptămâna trecută! Oh bine. 49 00:04:14,559 --> 00:04:17,046 Aici - uită-te la asta aici. Uită-te la asta. 50 00:04:22,214 --> 00:04:23,459 Este o copie. 51 00:04:24,519 --> 00:04:28,344 Nu, astea sunt drăguțe. Uită-te la asta - acestea sunt frumoase, pereche de potrivire și toate. 52 00:04:28,805 --> 00:04:30,173 Vorbește despre un vultur. 53 00:04:30,891 --> 00:04:36,925 Nu ascultă, bunicule. Uite, bunica lui Trigger i-a lăsat astea în voia lui, și toate celelalte lucruri pe care vrea să le vândă, corect. 54 00:04:37,816 --> 00:04:41,667 Știi pe Trigger, nu este cel mai strălucitor lucru în creștinătate, nu-i așa? Adică, 55 00:04:41,899 --> 00:04:46,539 Știu că mulți oameni se nasc cu un ban mai puțin de un șiling, dar în cazul lui Trigger Dumnezeu a adăugat TVA. 56 00:04:47,939 --> 00:04:51,043 Uite, dacă încearcă să ia acest lot în oraș, el este o să fiu bine luat, nu-i așa? 57 00:04:51,277 --> 00:04:56,112 Așa că consider că este mult mai bine să primească - ei bine, știi, cusută mai degrabă de un prieten decât de un străin. 58 00:04:58,392 --> 00:05:00,824 Ți-am pus paltoanele în dormitor. Vrei o băutură? 59 00:05:01,508 --> 00:05:02,668 - Nu. - Dave? 60 00:05:05,220 --> 00:05:06,890 Doar unul mic mare, Trigger. 61 00:05:08,168 --> 00:05:11,207 Oi, nu crezi că acesta este momentul și locul greșit să-l ridici? 62 00:05:11,489 --> 00:05:15,571 Nu, nu, desigur că nu. Eh, declanșează ceea ce crezi, nu? Bunica ta ar vrea să se gândească la noi, știi, 63 00:05:15,737 --> 00:05:17,438 stând în jur moping și doliu? 64 00:05:17,680 --> 00:05:21,059 Da, i-ar fi plăcut. Ea era o vacă bătrână mizerabilă! 65 00:05:22,238 --> 00:05:29,954 Nu a fost niciodată ca acel fiu. Când era mai mică ea a fost un adevărat fir sub tensiune. Viața și sufletul petrecerii a fost Alice. 66 00:05:30,228 --> 00:05:34,262 Da, am auzit că era un pic o fată. Ei consideră că asta este ceea ce l-a ajutat să-l termin pe bunicul meu. 67 00:05:35,823 --> 00:05:38,003 L-ai cunoscut pe bunicul meu Arthur nu-i așa, domnule Trotter? 68 00:05:38,236 --> 00:05:39,982 Da, l-am cunoscut pe Arthur bine. 69 00:05:40,342 --> 00:05:43,477 Era un om zdrobitor. El a luat ai grijă de mine când a plecat mama. 70 00:05:43,884 --> 00:05:44,876 Unde era tatăl tău? 71 00:05:45,051 --> 00:05:47,550 A murit câțiva ani inainte sa ma nasc. 72 00:05:52,336 --> 00:05:59,308 Aproape că îl văd pe bunicul meu acum, stând lângă foc, unul picior pe aripi - celălalt în colț. 73 00:06:03,141 --> 00:06:05,367 E în regulă, a avut un fals picior nu-i așa - s-a desprins... 74 00:06:06,209 --> 00:06:07,695 - ...Avea un picior atât de lung. - Nu fi prost. 75 00:06:08,241 --> 00:06:09,781 A fost și măturator de drumuri. 76 00:06:09,983 --> 00:06:11,576 Da te-am învățat meserie nu a declanşat - nu? 77 00:06:11,880 --> 00:06:12,975 Te duce înapoi, înțelegi? 78 00:06:13,689 --> 00:06:17,824 Haide, Trigger, n-are rost să locuiești în trecut, ai făcut-o trebuie să privesc spre viitor, nu-i așa? 79 00:06:18,028 --> 00:06:19,728 Haide, ești mergi în vacanță marți, nu-i așa? 80 00:06:19,966 --> 00:06:23,023 Da, aștept cu nerăbdare acel Del. Am fost sub presiune în ultima vreme, 81 00:06:23,241 --> 00:06:28,082 ce cu Bunica în spital și cazul meu fiind amânat. Va fi frumos să scapi de toate. 82 00:06:28,952 --> 00:06:34,853 O să trăiesc puțin. Discoteci, cluburi de noapte, plaje aurii, cer albastru. 83 00:06:35,144 --> 00:06:36,907 Sună grozav Trigger. Unde mergi? 84 00:06:37,324 --> 00:06:44,581 Irlanda... Bunica mi-a lăsat niște bani și bucățile astea și bucăți, așa că nu îmi lipsesc câțiva bob. 85 00:06:46,448 --> 00:06:47,368 Mașina e aici. 86 00:06:47,893 --> 00:06:54,865 Ei bine, aruncați o ultimă privire în jurul vechiului loc. Când te gândești la tot ce s-a întâmplat în această casă. 87 00:06:56,120 --> 00:07:02,480 Eu bunicul și bunicul locuiesc aici împreună. Te face să răcești, nu-i așa? 88 00:07:02,743 --> 00:07:04,970 Nu, nu, haide Trigger - ar trebui să fie invers, nu-i așa - 89 00:07:05,149 --> 00:07:08,551 Adică trebuie să-ți amintești toate căldura și dragostea pe care o aveau între ei! 90 00:07:08,770 --> 00:07:12,116 Nu, nu erau prea multe din acel Del Boy, cu care nu au vorbit unul pe altul timp de 15 ani. 91 00:07:13,222 --> 00:07:14,274 15 ani?? 92 00:07:14,469 --> 00:07:19,365 Da, bunicul meu a aflat că în timp ce era plecat în armată, ea avea un alt bărbat în casă. 93 00:07:25,769 --> 00:07:27,256 Ai auzit vreodată acel zvon? 94 00:07:27,478 --> 00:07:31,974 eu? Niciun fiu! A făcut vreodată... a spus vreodată cine a fost? 95 00:07:32,174 --> 00:07:34,188 Nu. Aș fi vrut totuși să știu! 96 00:07:34,492 --> 00:07:35,866 Mă duc să ne iau paltoanele. 97 00:07:37,292 --> 00:07:38,782 Sunt în dormitor. Este sus pe scări. 98 00:07:38,952 --> 00:07:40,083 Știu unde este. 99 00:07:44,695 --> 00:07:46,304 Asta confirmă Rodders. 100 00:07:46,898 --> 00:07:47,946 - Da? - Da. 101 00:07:49,243 --> 00:07:50,338 Confirmă ce? 102 00:07:51,051 --> 00:07:53,120 Ei bine, uite, vezi ăla puțin marca acolo? 103 00:07:54,336 --> 00:07:55,151 - Ce? - Acolo. 104 00:07:55,340 --> 00:07:56,797 Oh, pot să scot asta, doar a minut. 105 00:07:58,397 --> 00:08:07,915 Nu, nu acolo - nu pe - acolo - uite, semnul acela mic acolo, uite. Vezi că confirmă că aceste urne sunt... Meissen! 106 00:08:09,086 --> 00:08:12,387 - Nu! - Da, frate garantat! 107 00:08:14,832 --> 00:08:20,477 Meissen nu? Ce este Meissen atunci, Del? 108 00:08:21,882 --> 00:08:25,291 Ei bine, este china germană? Mijlocul secolului al XIX-lea conform cărții. 109 00:08:25,861 --> 00:08:29,795 A fost o vânzare de porțelan la Christies celălalt saptamana. Și câteva piese asemănătoare cu acestea - 110 00:08:29,991 --> 00:08:31,296 nu într-o stare atât de bună 111 00:08:31,465 --> 00:08:36,154 a mers pentru două sute cincizeci! Acestea trebuie să fie valorează trei sute de lire din banii oricui! 112 00:08:36,734 --> 00:08:39,394 Stai puțin, există o hârtie în dormitorul meu cu un articol despre asta. Mă duc să-l iau. 113 00:08:41,261 --> 00:08:43,393 Un oi - tu - doar păstrezi nu faci asta - nu? 114 00:08:44,073 --> 00:08:44,978 Am cu ochii pe tine. 115 00:08:47,374 --> 00:08:50,695 - 300 mai mult. - Nu arăta foarte valoros. 116 00:08:51,098 --> 00:08:52,768 Da, cel mai bun niciodată fac, ei? 117 00:08:53,228 --> 00:08:55,644 Oh, seamănă cu lucrurile noi obișnuia să câștige la târg! 118 00:08:56,179 --> 00:08:58,697 Oi, tu spargi asta și el va face chestii capul în jos în mlaștină. 119 00:09:01,882 --> 00:09:05,442 - Doamne Atotputernic! - Bunicul - ce-i cu tine? 120 00:09:05,976 --> 00:09:07,888 - Doar caută-te singur!! - Uite ce? 121 00:09:08,337 --> 00:09:09,608 Ce este acolo!!! 122 00:09:13,661 --> 00:09:17,036 - Nu este un păianjen, nu-i așa? - Nu. 123 00:09:23,483 --> 00:09:24,605 Ce este? 124 00:09:24,837 --> 00:09:28,254 - Sunt Arthur! - Arthur? 125 00:09:28,979 --> 00:09:35,973 Bunicul lui Trigger, Arthur. Ele sunt cenușa lui. Pune capacul pe Rodney. 126 00:09:39,627 --> 00:09:41,716 Oh, la naiba. 127 00:09:43,686 --> 00:09:48,456 Del... ai putea intra aici te rog? Se întâmplă ceva cu una dintre urne. 128 00:09:49,111 --> 00:09:52,027 Dacă bătrânul ăla moale l-a rupt, îi voi băga capul jos khazi! 129 00:09:56,919 --> 00:09:57,755 Ei bine, ce e? 130 00:09:58,135 --> 00:09:59,478 Este cenușa lui Arthur! 131 00:10:00,348 --> 00:10:03,068 Cenușa lui Arthur? Asta este tip negru care a câștigat turneul la Wimbledon? 132 00:10:07,381 --> 00:10:12,147 Nu! Este bunicul lui Trigger - Arthur! 133 00:10:12,553 --> 00:10:14,577 Cenușa lui este în acea urnă. 134 00:10:21,598 --> 00:10:22,856 Nu scoate vârful. 135 00:10:24,503 --> 00:10:27,258 Ce-i cu tine - nu scoate vârful? Ce ai intrat aici, un geniu sau ceva? 136 00:10:34,121 --> 00:10:38,268 Păi, de unde știi că este el, nu? Nu este o fotografie de pașaport, nu-i așa! 137 00:10:39,821 --> 00:10:41,859 El este bine Del! stiu este el. 138 00:10:42,248 --> 00:10:46,191 Da, bine, bine atunci, deci el este. Iată, uite, nu este nimic de care să vă faceți griji! 139 00:10:46,397 --> 00:10:53,797 Nimic de care să vă faceți griji? Nu știi toată povestea tu? Vezi tu, acele zvonuri despre mine și despre soția lui Arthur... 140 00:10:54,089 --> 00:10:59,771 pai erau adevarate. Dar, dar nu s-a întâmplat nimic între noi Del. Trebuie să crezi asta - nu sa întâmplat nimic. 141 00:11:00,719 --> 00:11:08,909 Eram doar doi oameni singuri. Arthur era plecat în armată, iar bunica tocmai... plecase... 142 00:11:10,797 --> 00:11:12,783 Oh, nu, ea nu murise - doar plecase. 143 00:11:13,855 --> 00:11:14,904 Oh, da, te-am înțeles. 144 00:11:15,098 --> 00:11:20,542 Ei bine, eram doar un pic de companie unul pentru celălalt asta-i tot... Dar Arthur nu ar crede asta. 145 00:11:21,095 --> 00:11:23,000 Nu - ei bine, el nu era la fel de moale așa cum au înțeles atunci era el? 146 00:11:23,656 --> 00:11:30,834 M-a blestemat Del. Și-a îndreptat spre mine cu degetul osos și a spus: „Trotter, într-o zi, cumva, 147 00:11:31,637 --> 00:11:35,959 Mă voi întoarce să te bântuiesc! Și a avut sânge ţigan în el Del. 148 00:11:36,238 --> 00:11:38,558 Știi ce se spune despre a blestemul țiganului! 149 00:11:40,438 --> 00:11:42,911 Hai, nu crezi tot poneiul acela, nu? 150 00:11:43,400 --> 00:11:47,987 Da, vreau să spun, a fost cu mult timp în urmă, nu-i așa. Ai mutat de atunci - nu te va găsi niciodată acum. 151 00:11:49,370 --> 00:11:52,230 Oi, apoi s-ar putea să fie din nou un țigan m-am mișcat puțin, nu? 152 00:11:53,624 --> 00:11:54,563 Nu mă vei găsi niciodată? 153 00:11:54,779 --> 00:11:58,292 Uită-te acolo. El este în aceeasi camera ca mine! 154 00:12:04,926 --> 00:12:10,233 Acum nu fi prost, bunicule. Adică fantome și toate astea... este o grămadă de gunoaie, nu? 155 00:12:10,626 --> 00:12:13,980 Da, vreau să spun că este... este chestii grase pentru copii, nu? 156 00:12:14,224 --> 00:12:20,243 Da, așa e, da. Nu, nu, o să merg în camera mea. Și găsește bine hârtia - da. 157 00:12:30,097 --> 00:12:32,091 Cine a lăsat acest picior de lemn aici? 158 00:12:33,283 --> 00:12:34,980 Nu fi al naibii de prost Del Boy! 159 00:12:57,221 --> 00:13:02,590 Adică chestia e Arthur, tu și cu mine am fost... am fost prieteni...odată! 160 00:13:03,115 --> 00:13:06,267 Deci cred că nu are rost ținând ranchiună există? 161 00:13:08,299 --> 00:13:15,287 Știu că te-a enervat ce s-a întâmplat - ar fi fost m-a enervat! Dar, ei bine, a fost cu mult timp în urmă, 162 00:13:15,526 --> 00:13:19,506 deci de ce nu lăsăm trecutele să fie trecute, nu? 163 00:13:24,165 --> 00:13:29,741 Ei bine, nu m-ai speriat niciodată cu tot acel vechi tosh despre un blestem și ce ai! Adică 164 00:13:29,959 --> 00:13:35,903 Nu sunt genul superstițios. De fapt eu nu știu de ce vorbesc cu tine acum. 165 00:13:36,759 --> 00:13:38,869 Ei bine, te cunosc nu poate ea eu, Arthur! 166 00:13:40,300 --> 00:13:42,371 asta crezi tu, Trotter. 167 00:13:53,779 --> 00:13:57,477 Arthur? tu adica ma auzi?? 168 00:13:58,097 --> 00:14:08,798 Treci mai tare decât un CB Rubber Duck... Este iertare ceea ce cauți, Trotter? 169 00:14:09,546 --> 00:14:14,888 Ei bine, da. chiar îmi pare rău pentru ce sa întâmplat Arthur! 170 00:14:16,095 --> 00:14:19,653 Ah, dar de unde știu că tu adică? 171 00:14:20,331 --> 00:14:27,122 O, da, chiar Arthur. Voi face orice pentru a dovedi ție Arthur, orice spui! 172 00:14:28,119 --> 00:14:31,377 Bine atunci, spune-mi unde banii tăi sunt ascunși. 173 00:14:34,455 --> 00:14:36,301 Nu am bani! 174 00:14:36,656 --> 00:14:44,857 Oh, nu-mi spune că ești bătrân mincinos! Știu că ești bine pentru câțiva bob și vreau să știu unde este ascuns. 175 00:14:45,803 --> 00:14:49,425 - E în geamantanul meu sub patul meu. - Nu, nu este, m-am uitat. 176 00:14:53,128 --> 00:14:55,431 Ai fost sub patul meu?? 177 00:14:56,434 --> 00:15:05,180 Am fost peste tot, Trotter. sunt mereu cu tine... În acele nopți reci de iarnă când cei doi nepoți ai tăi, 178 00:15:05,368 --> 00:15:11,217 Rodney și cel arătos sunt afară, ai simțit vreodată o... prezență? 179 00:15:12,031 --> 00:15:22,860 Eu sunt vântul rece care te trezește în morți noaptea. Eu sunt - mișcarea în perdele, 180 00:15:27,147 --> 00:15:30,334 Sunt, de asemenea, scârțâitul scândurilor. 181 00:15:39,743 --> 00:15:44,893 Întotdeauna cu tine chiar și atunci când ești singur, iti tin companie! 182 00:15:49,194 --> 00:15:50,136 ce faci? 183 00:15:57,412 --> 00:16:00,388 Micuță proastă, asta m-ar fi putut termina asta ar fi putut! 184 00:16:02,771 --> 00:16:04,015 Despre ce este vorba? 185 00:16:07,883 --> 00:16:10,914 Oh, Soppy aici ținea un ședință cu micul său prieten Arthur. 186 00:16:12,162 --> 00:16:17,018 Nu subestimezi niciodată puterile necunoscutului Del Boy! Tot ce spun este să scoți cenușa din casa asta. 187 00:16:17,301 --> 00:16:20,735 De ce nu încerci să iei legătura cu Trigger, să-l faci să-i ia? 188 00:16:20,989 --> 00:16:24,075 Ei bine, ce crezi că am încercat să fac toată seara? I-am lăsat mesaje peste tot. 189 00:16:24,873 --> 00:16:26,488 Și el va merge în curând într-o vacanță de trei săptămâni! 190 00:16:26,885 --> 00:16:30,008 Se pare că va trebui atunci debarcăm de ele noi înșine. 191 00:16:30,339 --> 00:16:34,687 Da, pare. Să presupunem că asta este cel puțin pentru a da o trimitere demnă. 192 00:16:36,562 --> 00:16:39,662 Oricum nu putem da nimănui un trimitere demnă la ora trei dimineața! 193 00:16:40,364 --> 00:16:41,873 Corect? Așa că o facem mâine. 194 00:16:42,295 --> 00:16:43,915 Ai vreo idee cum suntem o vei face? 195 00:16:44,550 --> 00:16:48,183 M-am gândit să-l punem într-un plic și să-l postăm anonim unui preot. 196 00:16:49,692 --> 00:16:50,718 Boluri! 197 00:16:53,534 --> 00:16:55,060 Ei bine, ai fost mai bine sugestii atunci? 198 00:16:55,460 --> 00:17:03,997 Nu, boluri! A fost membru de-a lungul vieții la Peckham Bowling Club. Cred că i-ar plăcea să fie împrăștiat peste acel verde. 199 00:17:05,255 --> 00:17:07,845 Da, bine, asta e ce vom face atunci. 200 00:17:08,496 --> 00:17:09,940 Ei bine, ar putea refuza permisiunea! 201 00:17:10,468 --> 00:17:11,883 Da. Doar dacă întrebăm. 202 00:17:13,292 --> 00:17:17,841 Hai Del, nu poți să te stropești vesel pe a cuiva cenuşă peste un teren de bowling fără a fi observat! 203 00:17:18,055 --> 00:17:19,406 Se vor juca pe el! 204 00:17:19,970 --> 00:17:22,707 De aceea o vom face noaptea, când ei nu sunt joc pe el! Corect? 205 00:17:24,131 --> 00:17:25,579 Bine, mă duc să mă culc. 206 00:17:25,815 --> 00:17:27,252 Da, la fel sunt. Noapte bună, bunicule. 207 00:17:28,342 --> 00:17:32,235 Del Boy. Crezi că mi-am făcut pace cu Arthur acum? 208 00:17:32,532 --> 00:17:36,140 Vreau să spun că a fost o idee bună de-a mea despre teren de bowling, nu-i așa? 209 00:17:36,512 --> 00:17:40,781 Cred că i-ar fi plăcut asta... Și m-ai auzit cere-i iertare, nu-i așa. 210 00:17:41,297 --> 00:17:46,626 Adică, nu cred că nu sunt nu am făcut nimic altceva care să-i provoace mânia? 211 00:17:46,877 --> 00:17:53,368 Nu - nu, desigur că nu! Rețineți că există un mic mic lucru care l-ar fi putut supăra. 212 00:17:53,611 --> 00:17:54,714 Ce este Del? 213 00:17:55,467 --> 00:18:01,360 Ei bine, Arthur e acolo! Vise plăcute. 214 00:18:21,723 --> 00:18:22,954 Ce vom face acum? 215 00:18:24,228 --> 00:18:30,606 Cum ar trebui să știu? Acesta era clubul lui preferat de bowling nu? Aici a petrecut multe ore fericite. 216 00:18:31,344 --> 00:18:34,994 Așa că voi întoarce urna cu susul în jos și o vom avea la îndemână! 217 00:18:35,639 --> 00:18:40,542 Eh, nu, pur și simplu nu poți să-l înclini cu susul în jos, va lăsa a movilă. Vor crede că au alunițe! 218 00:18:42,032 --> 00:18:48,872 Bine atunci, îl vom împrăștia uniform în timp ce cântăm a imn sau ceva! Știți vreun imn? 219 00:18:49,935 --> 00:18:52,831 Er. Noi Trei Regi ai Orientului. 220 00:18:55,616 --> 00:19:01,611 Acesta este un colind de Crăciun, ticălosule! — Ei, de ce nu te duci tot porcul pe care îl cunoști și cântă Jingle Bells 221 00:19:01,827 --> 00:19:04,154 în timp ce eu dansez și stropim el în jur? 222 00:19:06,828 --> 00:19:08,438 Fă ce vrei, dar grăbește-te. 223 00:19:09,234 --> 00:19:12,042 Bine, voi spune doar a rugăciune - îngenunchează-te... 224 00:19:19,556 --> 00:19:21,862 Dragă Doamne, sus pe cer... 225 00:19:49,643 --> 00:19:53,721 Nu pot vedea nimic draga mea, nu e nimic acolo. Cred că îți imaginezi. 226 00:19:54,116 --> 00:19:56,585 Bill, te asigur, am văzut ceva eu... 227 00:19:57,038 --> 00:19:59,152 Ai petrecut prea mult timp în acel bar. 228 00:20:03,105 --> 00:20:05,652 Răspuns la Rodney, ridică la. Acest lucru se va descurca frumos! 229 00:20:07,772 --> 00:20:13,423 Del, ți-am mai spus și îți voi spune din nou. tu nu pot face o înmormântare pe mare în docul St Catherine's! 230 00:20:14,864 --> 00:20:19,792 Nu fac o înmormântare pe mare, nu-i așa? Eu execut una dintre ei ceremonii indiene le place ceea ce fac Gange! 231 00:20:20,124 --> 00:20:23,260 L-am văzut în lumea lui Whicker, nu îngrijorează-te că va fi o gafă! 232 00:20:23,493 --> 00:20:24,826 Dar acest râu este poluat! 233 00:20:25,116 --> 00:20:26,898 Ei bine, asta nu va supăra Arthur este, nu? 234 00:20:27,343 --> 00:20:29,058 Nu va face râul foarte bine si! 235 00:20:29,237 --> 00:20:37,221 Oh, uite, doar taci! Stai liniștit pentru un minut și gândește-te - cam religios! 236 00:20:42,205 --> 00:20:44,318 ce faci? 237 00:20:46,544 --> 00:20:50,399 - Doamne Atotputernic. - Del! 238 00:20:50,799 --> 00:20:56,197 - Ce? - Ce faci? 239 00:20:57,791 --> 00:20:59,015 Mulțumesc lui Gawd pentru asta! 240 00:20:59,695 --> 00:21:03,758 Spune ceva sensibil Del. Adică nu te duci să le spui suntem oameni de barca sau nimic. 241 00:21:07,176 --> 00:21:09,408 - Suntem budiști! - Doamne Dumnezeu! 242 00:21:10,834 --> 00:21:14,773 Risipim niște resturi - face parte din religia noastră. 243 00:21:15,903 --> 00:21:18,851 Ai permis scris de la autoritățile fluviale? 244 00:21:20,224 --> 00:21:22,688 Avem permisiunea scrisă de la autoritățile fluviale? 245 00:21:22,992 --> 00:21:24,822 Bineînțeles că nu suntem! 246 00:21:25,534 --> 00:21:29,772 Bineînțeles că avem sânge... Nu, sunt frică nu ofițer. 247 00:21:30,939 --> 00:21:32,824 Nu o poți face atunci! 248 00:21:34,282 --> 00:21:39,608 Oh, oh, înțeleg, bine, bine, multumesc mult pentru tot ajutorul tau. 249 00:21:41,761 --> 00:21:43,937 Lasă-i să dispară din vedere și apoi o voi trage peste bord, bine. 250 00:21:45,337 --> 00:21:48,079 Vă vom escorta înapoi la malul! 251 00:21:50,173 --> 00:21:58,864 A, corect. Mulțumesc foarte mult. Nu-i așa că este minunat. Nu există niciodată un cupru în jur când ai nevoie de unul. 252 00:21:59,376 --> 00:22:01,376 Dar ședurile sunt mereu acolo când nu ai nevoie de ele! 253 00:22:22,087 --> 00:22:25,199 Magie nu-i asa? Cel vechi Uscător de rufe irlandez! 254 00:22:31,762 --> 00:22:33,367 Oi, nu ai fost? 255 00:22:34,049 --> 00:22:37,209 Bineînțeles că nu am fost! Ce crezi că sunt, un filistean sau ceva? 256 00:22:40,850 --> 00:22:42,678 - Ar putea fi un semn că știi! - Ce? 257 00:22:43,098 --> 00:22:48,666 Eșecul nostru de a scăpa de - conținutul - acelei urne, ar putea fi un semn că nu ar trebui să ne amestecăm în așa ceva! 258 00:22:50,334 --> 00:22:51,555 Despre ce te-ai întâmplat? 259 00:22:51,766 --> 00:22:54,659 Ei bine, uite, intrăm direct în necunoscutul aici nu suntem noi! 260 00:22:55,466 --> 00:22:58,808 Adică nu știi ce ciudat puteri întunecate pe care le-am putea evoca! 261 00:22:59,416 --> 00:23:04,711 O, da peste tine tarta! Ce crezi tu, omul năuc O să veniți și să ne duceți în apartamentul nostru? 262 00:23:05,770 --> 00:23:10,087 Dacă o fac, vor fi prea răvășiți pentru a face ceva bântuitor - ascensoarele s-au stricat din nou! 263 00:23:11,372 --> 00:23:18,067 Da, ei bine, în ceea ce mă privește, Del, poți să freci în jurul ei, bine! Dați urnele unei vânzări de amestec în biserică. 264 00:23:18,319 --> 00:23:19,645 M-am spălat mâinile lor! 265 00:23:20,836 --> 00:23:25,411 Rodders, ascultă acum, nu fi un nebun. Valorează 300 de lire! 266 00:23:25,802 --> 00:23:28,820 Și nu te duci să-i dai comorile noastre naționale vanzari amestecate faci? 267 00:23:30,131 --> 00:23:35,320 Eh? Adică, gândește-te ce putem face cu 300 de lire, nu? Am putea lua fiecare un costum nou frumos... 268 00:23:45,976 --> 00:23:49,358 Chestia aia pur și simplu e năucită urna noastră. Oi!!! 269 00:23:57,034 --> 00:23:58,829 - Ne-ai aspirat urna! 270 00:23:59,066 --> 00:24:02,107 Urna ta? Oh, Gawd! Ce era, un pisoi mic? 271 00:24:03,986 --> 00:24:07,283 - Eh? Mă închide sau ce? - Nu, pur și simplu nu înțelege, uite. 272 00:24:07,549 --> 00:24:11,675 Nu e Ern ca în Ernie, este urnă ca în greacă! 273 00:24:12,504 --> 00:24:15,254 Oh! Ei bine, am crezut că există ceva care îmi blochează tuburile. 274 00:24:16,634 --> 00:24:18,364 Îi voi bloca tuburile permanent. 275 00:24:21,828 --> 00:24:26,948 Haide apoi. Este acolo? L-ai găsit? Eh, asta e. 276 00:24:27,529 --> 00:24:28,575 Și a fost... 277 00:24:29,784 --> 00:24:30,783 - Asta e. - Da. 278 00:24:30,978 --> 00:24:31,874 Mulţumesc. Corect. 279 00:24:32,046 --> 00:24:38,276 Iată. Și ai grijă unde te lași însângerat Urnă grecească în viitor! Voi avea uniunea în acest sens! 280 00:24:40,401 --> 00:24:52,373 Oh, Gawd, e gol. E gol. Arthur a fost absorbit în chestia aia! Nu a fost vina noastră, nu-i așa, Rodders? 281 00:24:54,112 --> 00:24:58,426 Nu, nu, a fost un accident complet Del... total dincolo de controlul nostru! 282 00:24:59,165 --> 00:25:02,349 Nu e nevoie să ne reproșăm! Este acolo? 283 00:25:02,742 --> 00:25:10,581 Nu, nu, nu, nu există! Trebuie să fi fost un act al lui Dumnezeu. Adică, nu vezi ironia poetică a ei? 284 00:25:11,468 --> 00:25:18,298 Ei bine, Arthur a fost măturător de drumuri! Pentru el asta trebuie să fie ca înmormântarea unui viking! 285 00:25:29,651 --> 00:25:31,449 Poate și-ar fi dorit așa! 286 00:25:33,587 --> 00:25:37,846 Poate... mă îndoiesc, dar... poate! 287 00:25:47,098 --> 00:25:51,474 Stai, tocmai intră acum. Del Boy este pentru tine. 288 00:25:51,868 --> 00:25:53,026 - Cine e? - Declanşare. 289 00:25:54,986 --> 00:25:56,363 Trigger?? ce vrea?? 290 00:25:56,565 --> 00:25:59,342 A spus că ai plecat mesaje pentru ca el să te sune! 291 00:25:59,871 --> 00:26:04,424 Da, știu că am avut, atunci am vrut să-l aibă pe al lui cenușa bunicului înapoi! Dar acum am scăpat de ei! 292 00:26:05,277 --> 00:26:08,883 — Ei, să presupunem că le vrea – știi că le vrea înapoi după ce se întoarce din vacanță? 293 00:26:09,486 --> 00:26:10,969 El vrea să păstrez ei. Ce am de gând să spun? 294 00:26:11,899 --> 00:26:17,926 Ei bine, spui doar... Oh te vei gandi la ceva. 295 00:26:18,828 --> 00:26:24,407 Oh da, mulțumesc foarte mult Rodney, ești de mare ajutor... git! 296 00:26:27,522 --> 00:26:34,957 Bună Trigger, cum merge fiul meu? Da? Care este vremea ca? Oh, este ceață? Ei bine, e cam ceață aici... 297 00:26:35,872 --> 00:26:39,582 Da. Unde ești? Tu esti cu ceață pe aeroportul Gatwick. 298 00:26:41,060 --> 00:26:43,930 El este încă aici, ar putea primi într-un taxi și să te întorci pentru asta, nu-i așa? 299 00:26:46,234 --> 00:26:51,734 Um, da, ei bine, Trigger - treaba este - uite că avem un o mica problema. Da, e cam delicat. Deci... 300 00:26:53,138 --> 00:26:56,281 Ei bine, știi, eu... m-aș pregăti dacă aș fi în locul tău - da. 301 00:26:57,233 --> 00:27:02,221 Ei bine, îți amintești de urnele pe care le-am luat de pe tine. Da, vezi că le curățam, 302 00:27:02,404 --> 00:27:09,603 ca să-i pregătesc să meargă la Boy Scout's bring 'n' buy sale, and eh, ei bine, 303 00:27:10,041 --> 00:27:16,828 Am găsit cenușa bunicului tău într-una dintre ele... Da, mă întrebam ce ai vrut să fac cu ei? 304 00:27:17,927 --> 00:27:20,859 Da, ei bine, aceasta este problema, adică ce să faci faci cu ei? 305 00:27:22,804 --> 00:27:29,968 Uite, de ce nu lași în seama mea Trigger? Eh? Desigur, va fi o ceremonie respectabilă și demnă! 306 00:27:34,821 --> 00:27:41,137 Da, da, băiete bun, ei bine, știi că are sens! Da. Eh? 307 00:27:42,259 --> 00:27:43,904 Ei bine, trebuie să fie ale bunicului tău. 308 00:27:52,727 --> 00:27:58,860 Nimeni nu mi-a spus! Corect, ai un timp frumos Trigger și ne vedem când te întorci bine. 309 00:28:13,294 --> 00:28:15,742 E ceva ce ai uitat să-mi spui bunicul! 310 00:28:15,954 --> 00:28:17,279 Ce este Del Boy? 311 00:28:20,156 --> 00:28:22,329 Bunica lui Trigger era căsătorită de doua ori!! 312 00:28:22,693 --> 00:28:24,080 Oh nu!! 313 00:28:31,291 --> 00:28:34,944 Subtitrări de NVL 314 00:28:34,994 --> 00:28:39,544 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0